Μήνυμα Συμπαράστασης από IDC στους εργαζόμενους της COSCO

International Dockworkers Council

Coordination Office

C/Mar, 97 - 4º · 08003 Barcelona · Spain    ■   Ph: +34 93 225 25 28    ■   Fax: + 34 93 221 65 88

coordination@idcdockworkers.org

23 Ιουλίου 2014

Προς τους  εργαζόμενους της Cosco/PCT – Πειραιάς, Ελλάδα

Αγαπητοί Αδελφοί,

Το Διεθνές Συμβούλιο Λιμενεργατών (IDC) θα ήθελε να εκφράσει την πλήρη υποστήριξή του στα αιτήματα των εργαζομένων στην Cosco, και να χαιρετήσει την πρόσφατη αγωνιστική κινητοποίηση η οποία έγινε από τους λιμενεργάτες που εργάζονται στην Cosco. Μία κινητοποίηση, η οποία τελείωσε με μία σημαντική νίκη όσον αφορά τα αιτήματα για καλύτερες αμοιβές και καλύτερες συνθήκες δουλειάς.  Αλλά που σηματοδοτεί μία νέα εποχή ενότητας και δύναμης των εργαζομένων στην PCT.

Το IDC πίεζε την Cosco από την στιγμή που εγκαταστάθηκε στο λιμάνι του Πειραιά για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας στο τέρμιναλ.  Από το 2009 που η Cosco κέρδισε το διαγωνισμό, το IDC επανειλημμένα προσπάθησε να επικοινωνήσει με την εταιρεία.  Το 2010 και το 2011 με e-mail και τηλέφωνα επιχείρησε να οργανώσει μία συνάντηση έτσι ώστε να μεταφέρουμε τους προβληματισμούς μας για τις συνθήκες εργασίας στην Cosco/PCT, να συζητήσουμε και να διαπραγματευτούμε λύσεις για την κατάσταση.  Η εταιρεία αρνήθηκε να εμπλακεί σε οποιοδήποτε διάλογο με το IDC παρόλο που δηλώσαμε ότι δεν θα ανεχτούμε υποβάθμιση των συνθηκών εργασίας και παραβίαση των δικαιωμάτων των εργαζομένων.  Στις 23 Νοεμβρίου 2012 το IDC οργάνωσε απεργιακές κινητοποιήσεις στο λιμάνι του Πειραιά και σε πολλά άλλα Ευρωπαϊκά λιμάνια έτσι ώστε να πιεστεί η Cosco να ξεκινήσει ένα ουσιαστικό διάλογο.  Την ίδια ημέρα αντιπροσωπεία του IDC συναντήθηκε με τον Υπουργό Εμπορικής Ναυτιλίας προκειμένου να συζητήσει τις συνθήκες εργασίας που επικρατούσαν στο τέρμιναλ της Cosco.

Το 2010 η Ευρωπαϊκή Ζώνη του IDC έστειλε με την μορφή επιστολής μία επίσημη καταγγελία στην Ευρωπαϊκή Ένωση και επανήλθε για το θέμα το 2013.  Η καταγγελία αφορούσε τις εργασιακές σχέσεις στην PCT, την άρνηση της δημιουργίας συνδικάτου και του δικαιώματος στην συλλογική διαπραγμάτευση, έτσι όπως προβλέπεται από την Σύμβαση 137 του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας (ILO).

Οι πρόσφατες εξελίξεις στην PCT αναμφίβολα δείχνουν ότι οι λιμενεργάτες, έκαναν ένα βήμα μπροστά, κερδίζοντας διαβεβαιώσεις και στοχεύοντας στη διασφάλιση και στην επιβολή μία συμφωνίας που θα είναι αποτέλεσμα συλλογικής διαπραγμάτευσης με μία ουσιαστική βελτίωση των συνθηκών εργασίας στο τέρμιναλ.  Η ενότητα των εργαζομένων είναι το κλειδί της επιτυχίας.  Ενωμένοι μπορούμε να νικήσουμε.

Ο βασικός πυλώνας του IDC είναι να υπάρχει αλληλεγγύη μεταξύ των μελών του είτε σαν άτομα είτε σαν συλλογικότητες, με στόχο να βελτιώσουν τις συνθήκες εργασίας τους και να διευρύνουν τα δικαιώματά τους.  Το IDC και όλα τα συνδεδεμένα μέλη του υποστηρίζουν πλήρως τους εργαζόμενους της Cosco και είναι έτοιμοι να βοηθήσουν στην δημιουργία μίας νέας Συλλογικής Σύμβασης Εργασίας.  Διασφαλίζοντας, ότι αυτή θα είναι συμβατή, με τα διεθνή στάνταρτς και τις συμβάσεις του ILO.  Γι΄αυτό το λόγο, και για μελλοντικές συνελεύσεις και διαπραγματεύσεις είμαστε στη διάθεσή σας να έρθουμε στον Πειραιά προκειμένου να σας υποστηρίξουμε σ΄αυτή τη διαδικασία.

Ποτέ δεν θα ξαναπορευτούμε μόνοι μας

Είμαστε υπερήφανοι που είμαστε λιμενεργάτες

Με αισθήματα αλληλεγγύης

Anthony Tetard

Συντονιστής της Ευρωπαϊκής Ζώνης του IDC

Διεθνές Συμβούλιο Λιμενεργατών (IDC)

International Dockworkers Council
Coordination Office
C/Mar, 97 ‐ 4º ∙ 08003 Barcelona ∙ Spain ■ Ph: +34 93 225 25 28 ■ Fax: + 34 93 221 65 88
coordination@idcdockworkers.org
23 July, 2014
To COSCO PCT Workers – Piraeus, Greece
Dear Brothers & Sisters,
The International Dockworkers Council (IDC) would like to express its full solidarity with the
COSCO dockworkers’ demands, and celebrates the recent labor developments at PCT which
have not only ended with an outstanding victory for a better pay and working conditions
but also shows a new turn of force and unity of workers at PCT.
Since the establishment of COSCO at the port of Piraeus, the IDC has been urging the
company for the improvement of labour standards at the terminal. After COSCO was
granted the concession in 2009, the IDC subsequently tried to contact the management in
many occasions during 2010 and 2011 by e‐mail and phone to try and organise a joint
meeting in order to convey our concerns over labour conditions at COSCO PCT and discuss
negotiated solutions for the situation. The company refused to engage in any dialogue with
the IDC, despite our statements that we would not accept sub‐standard conditions and
violations of any workers rights. The IDC also took industrial action at the Port of Piraeus
and in many other European ports on 23 November 2012 to urge COSCO to enter a
meaningful dialogue with the IDC. On that day, an IDC delegation also met with the Minister
of Maritime Affairs in order to discuss working conditions at the COSCO terminal.
The European Zone of the IDC also sent a formal complaint to the European Union on 22
October 2010 and 2013 concerning labor standards at PCT, the denial of freedom of
association and the right to collective bargaining, as established by the ILO Convention 137.
The recent developments at PCT undoubtedly show that COSCO dockers are taking a step
forward, winning assurances and aiming at securing an enforceable collective bargaining
agreement with a substantive increase of labor standards at the terminal. The unity of all
workers is the key to success, united we can win.

The main pillar of the IDC is to provide solidarity amongst its members, or any unions
worldwide to raise dockworkers’ labor conditions and rights. The IDC and all its affiliated
members fully support the COSCO workers and are ready to assist you in forming the new
Collective Bargaining Agreement, ensuring that it conforms to recognised international
standards and all ILO conventions. For this purpose, for future assemblies and negotiations
we remain at your disposal to travel to Piraeus to support the process.
We will never walk alone again! Proud to Be Dockers!
In solidarity,
Anthony Tétard
European Zone Coordinator
INTERNATIONAL DOCKWORKERS COUNCIL